اتفاقية بين جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية وتركيا بشأن إعادة السجناء إلى وطنهم ، 1921

اتفاقية بين جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية وتركيا بشأن عودة السجناء إلى ديارهم
28 مارس 1921

في السعي وراء الفن. الثالث عشر من المعاهدة الموقعة بين روسيا وتركيا في 16 مارس 1921 - 1337 - بشأن عودة أسرى الحرب إلى وطنهم ، الموقعون أدناه ، المفوضون حسب الأصول من قبل حكوماتهم ، وافقوا على ما يلي:

المادة الأولى

يتعهد الطرفان المتعاقدان بالعودة إلى وطنهما في أسرع وقت ممكن ، كل السجناء ، عسكريين ومدنيين من الطرف الآخر ، الموجودين على أراضيهم

يجب إعادة السجناء الموجودين في روسيا الأوروبية والقوقاز إلى وطنهم في غضون ثلاثة أشهر ، ويجب أن يعود الأسرى في روسيا الآسيوية إلى ستة أشهر من تاريخ توقيع المعاهدة الروسية التركية في 16 مارس 1921.

المادة الثانية

تتم إعادة الأسرى المتبادلة إلى وطنهم بناءً على طلبهم والعودة الإجبارية ليست مقبولة بأي حال من الأحوال.

سيجمع مكتب تسجيل السجناء من السجناء العسكريين والمدنيين الذين أعلنوا عدم رغبتهم في العودة إلى ديارهم وتفاصيل مكان ميلادهم واسمهم الأول والأخير ومكان إقامتهم ومواقعهم ومهنهم لإبلاغ الوفد بالطرف الآخر ، المادة 9 من هذه الاتفاقية.

المادة الثالثة

يحق للسجناء العودة إلى وطن أسرهم التي أُخذت أسيرًا أو سجينًا مُعلَنًا في نفس الوقت الذي هم فيه ، وكذلك زوجاتهم وأطفالهم ، لأن هذا يتعلق بالأسر التي تشكلت أثناء الأسر. في الحالة الأخيرة ، يكون الشرط المسبق هو إقامة مشتركة.

بشكل عام ، فيما يتعلق بمسألة عودة العائلات إلى منازلها ، سيتم احترام أحكام المادتين الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين من معاهدة العودة إلى الوطن المبرمة بين روسيا وبولندا في 24 فبراير 1921.

المادة الرابعة

تم حل مسألة نقل ممتلكات السجناء وفقًا لأحكام المواد السابعة والثامنة والتاسعة من معاهدة إعادة التوطين المبرمة بين روسيا وبولندا في 24 فبراير 1921.

عادت العائلات إلى الوطن بحكم الفن. 3 من هذه الاتفاقية ، يتمتع السجناء ، فيما يتعلق بتصدير ممتلكاتهم ، بنفس الحقوق التي يتمتع بها السجناء أنفسهم.

المادة الخامسة

يتم نقل الأسرى وأمتعتهم إلى نقطة النقل داخل إقليمها من قبل كل من الطرفين المتعاقدين على حساب الأخير.

يعتني كل طرف من الأطراف المتعاقدة ، داخل إقليمه ، بالظروف الصحية وتزويد السجناء بالمواد الغذائية أثناء إعادتهم إلى وطنهم.

لكل طرف من الأطراف المتعاقدة الحق في استخدام السجناء العسكريين والمدنيين ، حتى عودتهم إلى وطنهم ، كقوة عاملة ، متعهدين بعدم استخدامهم للعمل الشاق بشكل خاص أو للعمل الذي قد يؤخر بطريقة ما عودة السجناء إلى وطنهم.

المادة السادسة

مباشرة بعد توقيع هذه الاتفاقية ، ينبغي إطلاق سراح جميع السجناء المحتجزين قبل المحاكمة أو المدانين بأية جريمة ليتم إعادتهم إلى بلادهم ، باستثناء المدانين بالقتل أو السرقة.

تتلقى الوفود قائمة تحتوي على أسماء جميع الأشخاص المتهمين بارتكاب جريمة أو المدانين بارتكاب جريمة قتل وسرقة ، مع معلومات شخصية مفصلة عنهم ونوع الجريمة التي اتُهموا بها ، ودرجة العقوبة التي يتعرضون لها.

المادة السابعة

في غضون خمسة أشهر من تاريخ توقيع هذه الاتفاقية ، ينبغي أن تتلقى الوفود قائمة السجناء المتوفين مع جميع المعلومات حول اسمهم أو الاسم الأول أو مكان المنشأ أو المرض أو سبب الوفاة ، حيث أن هذه المعلومات تحت تصرف الطرف الآخر.

المادة الثامنة

يتم انتخاب نقاط نقل الأسرى ، وهي نوفوروسيسك وباتوم وتوباس وألكساندروبول لروسيا وإنيبولي وترايبزند وألكساندروبول لتركيا.

المادة التاسعة

يعين كل طرف من الأطراف المتعاقدة وفداً رسمياً من ثلاثة أعضاء ، يضطلع بمهمة تعزيز التنفيذ الفعلي لهذه الاتفاقية ، لمساعدة السجناء ومساعدتهم ، لرصد تنفيذ مواد هذه الاتفاقية والاتفاقات التي يمكن إبرامها فيما بعد بشأن نفس القضية.

سيتم ضمان حصانة دبلوماسية لأعضاء هذا الوفد أثناء إقامتهم في عاصمة البلد الذي يوجدون فيه ، وكذلك أثناء تنقلهم عبر أراضي هذا البلد. يتعهد كل طرف من الأطراف المتعاقدة بالاعتراف بحق المندوبين الرسميين المفوضين في معالجة قضية عودة السجناء إلى وطنهم:

1. العلاقات مع سفارتك والحكومة.

2. زيارات إلى جميع أماكن احتجاز السجناء. يحق للسلطات المحلية ، إذا وجدت ضرورة لذلك ، مرافقة المندوبين خلال هذه الزيارات.

3. في حالة الحاجة إلى مساعدة السجناء بالمال والملابس والطعام.

4. بالاتفاق مع السلطات المسؤولة عن الإخلاء إلى بلد آخر ، باستخدام جميع الوسائل لإبلاغ السجناء بشأن مسألة العودة إلى وطنهم. هذا المفهوم يعني طرح الإعلانات الصادرة بلغة السجناء ، ووضع الأخبار الرسمية في الصحافة.

5. استخدام الأختام الرسمية.

المادة العاشرة

تنشر هذه الاتفاقية في العاصمة في موعد لا يتجاوز عشرة أيام ، وفي المقاطعة في موعد لا يتجاوز شهر واحد من تاريخ توقيعها.

المادة الحادية عشر

لا يتم التصديق على هذه الاتفاقية ويدخل حيز النفاذ في تاريخ توقيعها.

استقر في موسكو في نسختين من الثامن والعشرين من مارس عام ألف وتسعمائة وواحد وعشرين - 1337.

نيابة عن روسيا:

ياكوبوفيتش
إيه سابانين
إيه ياستربوف

نيابة عن تركيا:

سيفي
سافيت ضياء
Midhad

مجموعة من القوانين وأوامر الحكومة في عام 1921. مكتب مجلس مفوضي الشعب في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، M. 1944 ، ص. 383-385.

شاهد الفيديو: اتفاقية شراكة شاملة بين روسيا ومصر (سبتمبر 2019).