الصمت في عصر الضوضاء: كتاب صغير لمدينة كبيرة

الصمت في عصر الضوضاء: كتاب صغير لمدينة كبيرة / Erling Kagge ؛ العابرة. من النرويجية - م: ألبينا الناشر ، 2017.
شراء الكتاب الكامل
أنتاركتيكا هي المكان الأكثر صمتًا الذي ذهبت إليه. بينما كنت أسير بمفردي إلى القطب الجنوبي ، لم يكن صوت واحد مألوفًا للإنسان ، باستثناء تلك التي أنتجها بنفسي ، لم يزعج بقية المشهد الرتيب. فقدت في وسط الصحراء الجليدية التي لا نهاية لها ، لم أسمع فقط ، ولكن أيضا شعرت الصمت.

عندما تذهب إلى الجنوب على طول أبرد قارة على كوكبنا ، أمامك فقط كيلومترات من السهل الأبيض ، حتى الأفق. تحتك - 30 مليون كيلومتر مكعب من الجليد ، سحق القشرة.

بعد فترة من الوقت ، وكوني وحدي ، رأيت أن المناظر الطبيعية المحيطة بها لم تكن مسطحة كما كانت في البداية. شكل الجليد والثلج أشكالًا مجردة ، وبدأ البياض الأحادي اللون فجأة في اللعب في ظلال لا حصر لها. ظهر بصيص أزرق وأحمر وأخضر ووردي. اعتقدت أن الطبيعة بدأت تتغير ، لكنني كنت مخطئًا: لقد بدأت نفسي في التغيير. في اليوم الثاني والعشرين من الرحلة ، أدخلت تدوينات يوميات: "في المنزل ، يمكنك أن تسمح لنفسك بالاستمتاع بملذات رائعة. أنا هنا أتعلم تدريجيا أن نقدر أصغر أفراح. ظلال الثلج. صفارة الريح. الخطوط العريضة غريب من الغيوم. الصمت ".

أتذكر بوضوح أنه في طفولتي كنت مفتونًا بشكل لا يصدق بالحلزون ، لأنها كانت تستطيع حمل منزلها في كل مكان أينما ذهبت. خلال رحلة القطب الجنوبي ، زاد إعجابي بهذا المخلوق من الطبيعة فقط. جميع المعدات والإمدادات اللازمة من الوقود والوقود يصلح في بلدي ، والتي جرت على طول. لم يكن لدي اتصالات إذاعية والإنترنت ، وفي خمسين يومًا لم تتح لي الفرصة مطلقًا لفتح فمي لألفظ كلمة أو مقابلة كائن حي آخر. يومًا بعد يوم ، مشيت صامتًا إلى الجنوب. حتى عندما كنت غاضبة من كسر جبل أو سقطت تقريبا في صدع في الجبل الجليدي ، لم أقسم. التوبيخ يزعجنا أكثر ، لذلك لا أسمح لنفسي أبداً باستخدام لغة كريهة أثناء الحملات.

عندما أكون في المنزل ، هناك دائمًا بعض الضوضاء: السيارة سوف تمر ، سوف يرن الهاتف أو يهتز ، ثم يتحدث شخص ما أو يهمس أو يصرخ. هناك أصوات كثيرة حولها حتى أننا لا نسمعها. هنا كان كل شيء مختلفا. تحدثت معي الطبيعة ، صامتة. كلما أصبح الأمر أكثر هدوءًا ، كلما سمعت أكثر.

كلما توقفت عند توقف والرياح تهدأ ، صمت لي الصمت يصم الآذان. في الطقس الهادئ ، بدا الثلج صامتًا. أصبحت أكثر وعياً بنفسي كجزء من العالم من حولي. لا شيء يصرف انتباهك ، لا شيء يشعر بالملل لك. كنت وحدي مع أفكاري وأحكامي. المستقبل لم يعد مهماً ، لم يزعجني الماضي - عشت حياتي هنا والآن. قال مارتن هايدغر: "يختفي الوجود عندما ندخله". هذا هو بالضبط ما حدث لي.

شعرت كأنه استمرار للعالم المحيط. لم يكن معي أحد للتحدث معه - وبدأت محادثة مع الطبيعة. أرسلت أفكاري إلى السهول والجبال وحصلت على إجابة.

في طريقي إلى الجنوب ، أدخلت تدوينات يوميات نميل فيها إلى النظر إلى قارة لا يمكننا الوصول إليها ، ليس لها قيمة خاصة. من أجل اكتساب هذا المكان أو ذاك أهمية ، يجب أن نذهب إلى هناك ، والتقاط الصور وإظهار الصور للآخرين. في اليوم السابع والعشرين ، كتبت: "بالنسبة لمعظمنا ، لا تزال أنتاركتيكا تبدو بعيدة وغير مستكشفة. أذهب إلى الأمام وآمل أن يبقى إلى الأبد. ليس لأنني لا أريد أن يكون الآخرون هنا ، لكن لأنني أعتقد: أن القارة القطبية الجنوبية لديها مهمة خاصة - أن تكون منطقة غير معروفة ". في رأيي ، من المفيد بالنسبة لنا أن نعرف أنه لا تزال هناك أماكن غير مستكشفة في العالم ، ولا تتحول إلى معقل للمكان الشائع للمكان ، وأن هناك قارة غامضة للغاية ولم يمسها أحد ، ويبدو أنها شيء رائع. هذه هي القيمة الرئيسية للقارة القطبية الجنوبية للبشرية.

للوصول إلى القطب الجنوبي ، ما عليك سوى تحريك قدم واحدة تلو الأخرى باستمرار. هذا هو السر كله. من الناحية الفنية انها بسيطة جدا. حتى الفأر يمكن أن يأكل فيل في قطع صغيرة. الصعوبة تكمن في الرغبة حقًا في الوصول إلى الهدف. ليس هناك ما هو أصعب من إجبار نفسك على النهوض مبكرا ، عندما تكون درجة الحرارة أقل من خمسين درجة في الخارج. صادف Roal Amundsen وروبرت سكوت بهذه الطريقة كل صباح. المهمة الثانية الأكثر صعوبة هي البقاء في وئام معك.

الصمت استقر في لي. في عزلة تامة ، بعيدًا عن العالم الخارجي ، كان كل ما يمكنني فعله هو الحساء في أفكاري الخاصة ، والأسوأ من ذلك ، المشاعر. أنتاركتيكا - تتألف من صحراء مائية ، وهي الأكبر على كوكب الأرض. مدة أشعة الشمس هنا أطول من ولاية كاليفورنيا الجنوبية. لا يوجد مكان للاختباء. التقليل من شأن الأكاذيب والصغيرة يكمن في أن العالم المتحضر يفقد كل معنى.

ربما يبدو الأمر كما لو كنت في طريقي للانخراط بشكل مستمر في التأمل ، لكن لم يكن الأمر هكذا دائمًا. من وقت لآخر يعذبني الصقيع والرياح بأقطارها الجليدية ، وقد عانيت من البرد وبكت بيأس. أصبح الأنف والأصابع وأصابع القدم تدريجيا أبيض وخدر. عندما تقضم الصقيع في البداية تشعر بالألم ، لكن سرعان ما تتوقف عن الشعور بشيء. عندما تبدأ أجزاء الجسم المصابة في الذوبان ، يعود الألم ، وهذه العذاب أسوأ بكثير من قضمة الصقيع نفسها.

ذهب كل طاقتي في الاحماء. وفقط عندما كان الجسم ممتلئًا مرة أخرى بالحرارة ، كانت لديّ القوة للحلم والتأمل.

في القطب الجنوبي ، بنى الأمريكيون قاعدة بحثية. يعيش العلماء وموظفو الخدمة هناك لعدة أشهر بمعزل عن العالم الخارجي. مرة واحدة ، احتفل تسعة وتسعون شخصًا بعيد الميلاد هنا. أحضرت إحداها سرا تسعة وتسعين حجارة إلى القاعدة وسلمتها إلى زملائهم ، تاركة واحدة لنفسه. لقد رأى معظم المستوطنين آخر الحجارة منذ بضعة أشهر ، والبعض الآخر أكثر من عام. كان هناك فقط الجليد والثلج والأشياء التي من صنع الإنسان. بعد تلقي الهدايا ، كان الجميع صامتين ، وبدأ الجميع في فحص حجره وشعوره بعناية ، ونقله من يد إلى يد. لا أحد قال كلمة.

*

في الطريق إلى القطب الجنوبي ، تخيلت رجلاً صغيراً يقوم بمسح الأرض من سطح القمر. لا يوجد صوت واحد من كوكبنا يصل إليه عبر ثلاثمائة وتسعين ألف كيلومتر يفصلنا ، ولكنه قادر على مراقبة ما يحدث في العالم. ما إن نظر إلى الجنوب ورأى فتى في واقٍ من أنوراك أزرق ، كان يتقدم بعناد في الجليد فقط لإقامة خيمة ليلاً. في اليوم التالي حدث كل ذلك مرة أخرى. نظر الرجل الصغير إلى المتزحلق في نفس الاتجاه ، أسبوعًا بعد أسبوع. بالتأكيد قرر أنني كنت مجنونا ، وهذا الافتراض أزعجني.

في إحدى الليالي ، عندما كنت على وشك خلع زحافاتي وإقامة المعسكر ، نظرت إلى السماء ورأيت أن الرجل الصغير حول نظرته إلى الشمال. هناك ، رأى الآلاف ، وليس ملايين الأشخاص الذين غادروا منازلهم الصغيرة في وقت مبكر قليلاً فقط للوقوف في ازدحام مروري لبضع دقائق ، وأحيانًا لمدة ساعة. بعد ذلك ، كما لو كانوا في فيلم صامت ، دخلوا المباني الكبيرة ، حيث جلسوا لمدة ثمانية أو عشر ساعات ، أو حتى اثني عشر ساعة أمام بعض الشاشات ، ثم استيقظوا وعادوا إلى منازلهم الصغيرة ، متابعين نفس المسار عبر ازدحام المرور نفسه. في المنزل ، وفي نفس الوقت كل يوم ، تناولوا العشاء وشاهدوا الأخبار على شاشة التلفزيون. وهكذا سنة بعد سنة.

ثم أدركت أن الفرق الوحيد بين كل هؤلاء الناس هو أن أكثرهم توجهاً نحو الهدف يقضون الليل في منازل أكثر اتساعًا من البقية ، هذا كل شيء. خلعت الزحافات وأقامت خيمة وشعرت بالهدوء والرضا.
شراء الكتاب الكامل

شاهد الفيديو: ايلون ماسك Elon Musk قصة محقق أحلام البشرية بين الجنون والعبقرية (سبتمبر 2019).